• Anti-Consejo: Nombres

    Si el apellido hubiese sido Smith en lugar de Frankeinstein, no habría tenido el mismo impacto. Si el nombre de Escarlata O’Hara hubiese sido Maripuri O’Hara, en lugar de jurar que nunca volvería a pasar hambre, podría haber jurado por Snoopy que se compraría otro bolso. Sí, el nombre original es Scarlett, pero, en España, ha sido siempre Escarlata. Como lector, puede que no te hayas dado cuenta de la importancia de los nombres. Lees la historia, vas conociendo a los personajes, sus nombres no estorban, no “chirrían”. Todo fluye porque todo encaja. Es como la música de las películas: si está bien hecha, ni te das cuenta de que…

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Personalizar Cookies
Privacidad